¸½ºß¤ÎÃæ¿È¡§0ÅÀ
Í¢Æþ»¨²ßÄÌÈÎTOP > Kitchen ¡õ Dining¡Ê¥¥Ã¥Á¥ó¡õ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡Ë > Íο©´ï¡Ê¥¢¥¤¥Æ¥àÊÌ¡Ë > ¾®»®¡¦¤½¤Î¾¥×¥ì¡¼¥È > STHAL¾®»®¥é¥Ù¥ó¥À¡¼
²È¶ñ¤Ï»¨²ß¤Î¤´Ãíʸ¤È¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£
ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¡¢¤´ÃíʸÂå¶â¹ç·×¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢¾¦ÉÊ1¸ÄËè¤ËÇÛÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤ÐƱ¤¸²È¶ñ¤ò2ÅÀ¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±»þ¤Ë¤ªÆϤ±¤Ç¤â¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢²È¶ñ°Ê³°¤Î¾¦ÉʤÈƱ»þ¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÀÁµá¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ²È¶ñ¤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¡¢³ÆÃϰ褴¤È¤Ë¡¢S,M,L, A¡ÁG¤Þ¤Çʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¤ò¤â¤È¤Ë¡¢ÇÛÁ÷ÎÁ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
²È¶ñ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ï¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¶ä¹Ô¿¶¤ê¹þ¤ß¡¢Í¹ÊØ¿¶ÂØ¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡ ÇÛÁ÷Æü»þ ²È¶ñ¤ÎÇÛÁ÷¤Ï»¨²ßÎà¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1½µ´Ö¤«¤é10Æü¤Û¤É¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªÆϤ±Í½ÄêÆü»þ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¸å¡¢¤´Æþ¶â¤ò³Îǧ¡Ê¥«¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ï·èºÑ´°Î»¡Ë¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ ¤Ç¤¤ë¤À¤±¤´´õ˾¤ÎÆü»þ¤Ë±è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¢¡ ÇÛÁ÷»þ´ÖÂÓ ²È¶ñ¤Î»þ´Ö»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤ÎÃÏ°è¤Ë¤è¤ê²¼µ¤Î»þ´ÖÂӤǾµ¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤Æ¤«¤é¡¢²þ¤á¤Æ¤´°ÆÆâ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
Í¢Æþ²È¶ñ¤Ï¡¢ÆüËܤβȶñ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¥µ¥¤¥º¤¬Â礤á¤Ç¤¹¡£ ¤´¼«Âð¤Î¸¼´Ø¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ä¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¡¢³¬ÃÊ¡¢²È¶ñ¤ÎÈÂÆþ¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¡¢ ɬ¤º¥µ¥¤¥º¤ò¤´³Îǧ¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ëü¤¬°ì¡¢ÈÂÆþÉԲĤ¬Íýͳ¤Ç¾¦Éʤ¬ÅöŹ¤ËÊÖÁ÷¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ÊÖÁ÷ÎÁ¤ò¼ÂÈñ¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¾®·¿²È¶ñ¡ÊÇÛÁ÷¶èʬS,M,L)¤Ï¡¢ÂðÇÛÊؤǤ¹¡£ºÊñ¤·¤¿¾õÂ֤Τޤޡ¢¸¼´ØÀè¤Ç°ú¤ÅϤ·¤Ç¤¹¡£ ÃæÂç·¿²È¶ñ¡ÊÇÛÁ÷¶èʬA¤«¤éG)¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡Ö³«º¡¢ÀßÃÖ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÇÛã°÷¤¬¾¦ÉʤòÀßÃÖ¤¹¤ë¤ªÉô²°¤Þ¤Ç²È¶ñ¤ò±¿¤ÓÆþ¤ì¡¢³«º¡¢ÀßÃÖ¡¢ÉÔÍ׺Êñ»ñºà¤Î²ó¼ý¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¢FAX¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤ªÅÅÏäˤƤ´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¡¢¡ÖÃíʸ¼õÉÕ³Îǧ¥á¡¼¥ë¡Ê¼«Æ°Á÷¿®¡Ë¡×¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ FAX¡¢¼ã¤·¤¯¤Ï¤ªÅÅÏäξì¹ç¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¼ã¤·¤¯¤ÏFAX¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ³Îǧ½ñ¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
ÇÛÁ÷¶èʬ¤Ë±þ¤¸¤Æ¤ªÆϤ±¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¤ò¥á¡¼¥ë¡¢FAX¡¢¼ã¤·¤¯¤Ï¤ªÅÅÏäˤƤµ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥é¥°¥ì¡¼¥¹¤«¤é¤ªÆϤ±Æü¤Î¤´°ÆÆâ¤ò¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
²È¶ñÇÛÁ÷¶È¼Ô¤«¤é¤ªÆϤ±Æü¤Î¤´°ÆÆâ¤ò¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬¸¼´ØÀè¤Ë¾¦Éʤò¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£
²È¶ñÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬¡¢²È¶ñ¤ÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Þ¤Ç¾¦Éʤò¤ª±¿¤ÓÃפ·¤Þ¤¹¡£
²È¶ñÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬¡¢²È¶ñ¤òÀßÃÖ¤·¤Æ¡¢ÇÛÁ÷»þ¤ÎÉÔÍ×»ñºàÅù¤Ï ²ó¼ý¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
²È¶ñ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢°Ê²¼¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤ò¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¡¢¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢²¿Â´¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢£ ¤´Ãíʸ¸å¤ÎÇÛÁ÷Æü»þÊѹ¹¡¦¾¦ÉÊÊѹ¹¤Ê¤É¤Ï¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Í×˾¤Ëź¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ ²È¶ñ¤Î½Ð²Ù¤¬¤¹¤Ç¤Ë´°Î»¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¤´¹ØÆþ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢±ýÉüÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê²È¶ñ¤ÏÇÛÁ÷¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤«¤Ê¤êÁᤤ¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë ¢£ ¤´ÇÛÁ÷»þ¤Ë¡¢Æþ¸ý¤ä´Ö¸ý¤Î¥µ¥¤¥º¤¬¸¶°ø¤Ç²È¶ñ¤¬ÈÂÆþ¤Ç¤¤º¡¢ÊÖÉʤˤʤ俾ì¹ç¡¢±ýÉüÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ ²È¶ñ¤Î¤´ÇÛÁ÷¸å¡¢¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Ê¤É¡Ë ¤ÇÊÖÉʤò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¡¢ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Ééô¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¤ª¤è¤Ó¥»¡¼¥ë²È¶ñ¤Ï¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£ ÉʼÁ¤Ë¤ÏËüÁ´¤ò´ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ì¡¢ÇË»¡¦ÉÔ¶ñ¹ç¡¦¾¦Éʴְ㤤¤Ê¤É¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¾¦ÉÊÅþÃå¸å1 ½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¥µ¥é¥°¥ì¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢Àµ¾ï¤Ê¤´»ÈÍÑÊýË¡¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¤¤¿²È¶ñ¤ËÀ¸¤¸¤¿ÇË»¤äÉÔ¶ñ¹ç¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ºÇĹ3ǯ´Ö¤ÎÊݾڤò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤·¤¿ºÝ¤ÎÊݾڽñµÚ¤ÓǼÉʽñ¤¬¤´¹ØÆþ¤Î¾ÚÌÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢È¯À¸¤·¤¿ÇË»¤äÉÔ¶ñ¹ç¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢Êݾڴü´ÖÆâ¤Ï¡¢ÌµÎÁ½¤Íý¡¦½¤Éü¡¦¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤ÎÊýË¡¤âÆñ¤·¤¤¾õ¶·¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ±Åù¾¦ÉʤȤθò´¹¤Ë¤è¤êÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¢£1ǯÊݾڡ¡¡¡ ³°´Ñ¡¢É½Ì̻ž夲¤Ë´Ø¤¹¤ë¾¦Éʼ«ÂΤÎÍ×°ø¤Ë¤è¤ëÉÔ¶ñ¹ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê³°ÅªÍ×°ø¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ï½ü¤¯¡Ë ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¢£2ǯÊݾڡ¡¡¡ µ¡¹½Éô¤ä²ÄÆ°Éô¤ÎÉôÉÊ¡ÊijÈÖ¤ä°ú½Ð¥ì¡¼¥ëÅù¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÉÔ¶ñ¹ç ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤´¹ØÆþ¸å¤ÎÃî¿©¤¤Èï³² ¡¡¡¡¡¡¢£3ǯÊݾڡ¡¡¡ ¹½Â¤Éô¡Ê¾¦ÉÊËÜÂΤÎÏĤߤ䤿¤ï¤ßÅù¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÉÔ¶ñ¹ç ¡¡¡¡¡¡ÊÀ¼Ò¼è¤ê°·¤¤¤Î²È¶ñÁ´ÉÊ¡Ê¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¥»¡¼¥ë¤Ê¤É¤ÎÆòÁÉʤ䥢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¤Ï½ü¤¯¡Ë ¡¡¡¡¡¡¢¨¥é¥°¡¢»¨²ß¾¦ÉʤÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡Êݾڴü´ÖÆâ¤Ç¤âͽþ½¤Íý¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥¦¥ì¥¿¥ó¡¢¥½¥Õ¥¡¡¦°Ø»Ò¤ÎÄ¥¤êÀ¸ÃÏ¡¢Åŵå¡ÊÉÕ°ÉÊ¡ËÅù¤Î¾ÃÌ×Éʤ˴ؤ¹¤ëÂбþ 1. »ÈÍѾå¤Î¸í¤ê¡¢ÉÔŬÀڤʤª¼è¤ê°·¤¤¤ä²á¼º¤Ë¤è¤ë¸Î¾ã¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÉÔÅö¤Ê½¤Íý¡¦²þ¤¤Ë¤è¤ë¸Î¾ã¡¦Â»½ý¡£ 2. Àµ¾ï¤Ê¤´»ÈÍÑÊýË¡¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¼«Á³¾ÃÌס¢ËàÌס¢·ÐǯÎô²½¤Ë¤è¤ëàìáÓ¡¢ÊÑ¿§¡¢ÇòÂù¡¢ÇíÎ¥¡¢ÇË»¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤´»ÈÍѤËȼ¤Ã¤ÆÄ̾ïÀ¸¤¸¤ë¾ÃÌ×Éôºà¤Î¾ÃÌפ份ý(Ä¥ÃÏ¡¢¥¯¥Ã¥·¥ç¥óºà¡¢¼ù»éÀ½ÉôÉÊ¡¢¶â¶ñÅù)¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥«¥ÓÅù¡£ 3. ¤´¹ØÆþ¸å¤Î°ÜÆ°¤äÍ¢Á÷¤Ë¤è¤ë¸Î¾ã¡¦Â»½ý¡¢¤Þ¤¿¤Ï³°Éô¤«¤é¤ÎÍ×°ø¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¸Î¾ã¡¦Â»½ý(Íî²¼¡¢¾×·âÅù)¡£ 4. ²ÐºÒ¡¢ÃÏ¿Ì¡¢¿å³²¡¢ÍîÍë¡¢¤½¤Î¾ŷºÒÃÏÊѤˤè¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤¿¸Î¾ã¡¦Â»½ý¡£ 5. À½ÉʤÎÀ½Â¤¾å¤Î·ç´Ù¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢³Îǧ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡£ 6. ¤´¹ØÆþ»þ¤Î¥ì¥·¡¼¥È¤Þ¤¿¤ÏǼÉʽñ¤Î¤´Ä󼨤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡£
²È¶ñ¤ò¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥é¥°¥ì¡¼¥¹¤Ï¡¢¡Ö¥·¥ã¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¥·¥ã¥Ó¡¼¡×¤È¤Ï¸Å¤Ó¤¿¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢¤Ä¤ë¤Ä¤ë¥Ô¥«¥Ô¥«¤Î̵µ¡¼Á¤Ê¼Á´¶¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾¯¤·»È¤¤¸Å¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÌ£¤Î¤¢¤ëÊ·°Ïµ¤¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥µ¥é¥°¥ì¡¼¥¹¤¬°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë²È¶ñ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¤Ä¤ë¤Ä¤ë¤Ç¤Ô¤«¤Ô¤«¡×¤Ê¤â¤Î¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ¤Î²È¶ñ¤Ë¿¾¯¤Î¡Ö¥¨¥¤¥¸¥ó¥°²Ã¹©¡Ê¸Å¤Ó¤¿´¶¤¸¤Ë¸«¤¨¤ë²Ã¹©¡Ë¡×¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ú¥¤¥ó¥È¤¬¤ï¤¶¤È¤Ï¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥¨¥Ã¥¸¤¬¤±¤º¤é¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÌÚºà¤Î¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ³Ú¤·¤à¤¿¤á¤Ë¡¢¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¿åÀ¥ï¥Ã¥¯¥¹¤Î¤ß¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¢¤ê¡¢ÆüËܤǸ«´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ë¥¹»Å¾å¤²¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´¹ØÆþ¤ò¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ªµÒÍͤϡ¢°Ê²¼¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤Ç¡¢¤´·èÄ꤯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢¸Å¤¤²È¶ñ¤òÂ塹°ú¤·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤¯Ê¸²½¤¬º£¤âº¬¶¯¤¯»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤²È¶ñ¤ò¥Ú¥ó¥¤ÇÅɤꡢ¤¤ì¤¤¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿²È¶ñ¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ó¤Ê¸Å¤Ó¤¿´¶¤¸¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¥µ¥é¥°¥ì¡¼¥¹¤Î²È¶ñ¤â¥Ú¥ó¥¤ò²¿½Å¤Ë¤âÅɤê½Å¤Í¤Æ¡¢¤¢¤¨¤ÆɽÌ̤ò¤Ï¤¬¤¹¤È¤¤¤Ã¤¿»Å¾å¤²¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ú¥ó¥¤ÎÁؤ¬¸ü¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²¿¤«¤Ë¡Ê¤ò¡Ë¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢¶ËÅ٤˶õµ¤¤¬´¥Á礷¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¥Ú¥ó¥¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢²È¶ñ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢ÅÉÁõ¤¬¤Ï¤¬¤ì¤¿¤ê¡¢±ø¤ì¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¾¯¤·¥Ò¥Ó¤¬¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡ÖÌ£¡×¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤â¡¢¤³¤Î¥·¥ã¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¯¥Æ¥¤¥¹¥È¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤â¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÁ°Äó¤Ç²È¶ñºî¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤é¤º¡¢¡Ö¤³¤ì¤¬Ì£¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥µ¥é¥°¥ì¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¯ºà¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¤¢¤¨¤Æ»Ä¤·¤Æ»Å¾å¤²¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Á¥§¥¹¥È¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ê¤É¤ò¿¤¯¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»Å¾å¤²¤Î²È¶ñ¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤǸ«´·¤ì¤¿²È¶ñ¤Ë¤Ïɬ¤º¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤ÉÅɤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ë¥¹Îब¤Û¤È¤ó¤É»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¿åʬ¤äÌýʬ¡¢Ç®¤Ë¼å¤¤¤È¤¤¤¦ÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢¿å¤ä¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¡¢¤ª¾ßÌý¤Ê¤É¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢Ç®¤¤¤â¤Î¤òĹ»þ´ÖÃÖ¤¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¥·¥ß¤Ë¤Ê¤ë ²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
²¤ÊƤǤϡ¢¿©»ö¤ò¤¹¤ëºÝ¡¢¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤òÉߤ¯½¬´·¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Á°Äó¤ÇÅ·ÈĤâºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÆüËܿͤˤȤäƤÏ¿¾¯°·¤¤¤Ë¤¯¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¤«¡¢¼ÂÍÑÀ¤ò¤È¤ë¤«¤Ï¤ªµÒÍͼ¡Âè¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤òÁªÂò¤µ¤ì¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤ª¿©»ö¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤ä¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ß¤òÈò¤±¤¿¤¤Êý¤Ï¡¢»ÔÈΤΥï¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¤òÅɤäƤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÌÚ¤ÎɽÌ̤理ä¼Á´¶¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥ï¥Ã¥¯¥¹¤òÅɤ뤳¤È¤Ç£±£°£°¡ó¥·¥ß¤Ê¤É¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÆüËܤϡ¢²Æ¤Ï¹â²¹Â¿¼¾¡¢Åߤ϶ËÅ٤˴¥Á礹¤ë¸·¤·¤¤µ¤¸õ¤Ç¤¹¡£¼Â¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ëµ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼¾Å٤κ¹¤¬Â礤¤¹ñ¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç¤âÂçÊÑÄÁ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢³¤³°»ÅÍͤÎ̵¹¤ºà¤ÎÅ·ÈĤϡ¢¼¾ÅÙ¤ÎÊѲ½¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤º¡¢¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤ë ¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Åß¾ì¤Ï¡¢²Ã¼¾´ï¤Ê¤É¤Ç¼¼Æâ¤Î¼¾ÅÙ¤ò°ìÄê¤ËÊݤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê40%〜60%¡Ë¤Þ¤¿¡¢ÃÈ˼´ï¶ñ¤Î¤¹¤°¤½¤Ð¤Ê¤É¡¢´¥Á礷¤ä¤¹¤¤¾ì½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¾¯¡¹ÂçÊѤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ª¡¼¥¯ºà¤Ï¡¢¡ÖÀ¸¤¤Æ¡×¡¢¼¼Æâ¤Î¼¾Å٤ʤɤòÄ´À°¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÌò³ä¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÅ·Á³ÁǺà¤Î²È¶ñ¤ò¤¼¤Ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü Ä̾ï¤Ï¡¢¸Ç¤¯¹Ê¤Ã¤¿É۶Ҥǿ¡¤¡¢¤Û¤³¤ê¤ò¿¡¤¤È¤ëÄøÅ٤ˤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü ¿åÀ¥Ú¥ó¥µÚ¤Ó¿åÀ¥ï¥Ã¥¯¥¹»Å¾å¤²¤Î¤ß¤Î²È¶ñ¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¿åʬ¤äÌýʬ¤Ë¤Ï¶¯¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡¿å¤äÄ´Ì£ÎÁ¤Ê¤É¤òľÀܤ³¤Ü¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¯¤ì¤°¤ì¤â¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü ¾å½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢²È¶ñÍѤΥï¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¤òÅɤäƤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â·ë¹½¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¿§¤äÉ÷¹ç¤¤¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£Î¢Ì̤ʤɤǻ¤Æ¤ß¤é¤ì¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤˤʤé¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥é¥°¥ì¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢Àµ¾ï¤Ê¤´»ÈÍÑÊýË¡¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¤¤¿²È¶ñ¤ËÀ¸¤¸¤¿ÇË»¤äÉÔ¶ñ¹ç¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ ºÇĹ3ǯ´Ö¤ÎÊÝ¾Ú ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤·¤¿ºÝ¤ÎÊݾڽñµÚ¤ÓǼÉʽñ¤¬¤´¹ØÆþ¤Î¾ÚÌÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢È¯À¸¤·¤¿ÇË»¤äÉÔ¶ñ¹ç¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢Êݾڴü´ÖÆâ¤Ï¡¢ÌµÎÁ½¤Íý¡¦½¤Éü¡¦¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤ÎÊýË¡¤âÆñ¤·¤¤¾õ¶·¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ±Åù¾¦ÉʤȤθò´¹¤Ë¤è¤êÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¢£1ǯÊݾڡ¡¡¡³°´Ñ¡¢É½Ì̻ž夲¤Ë´Ø¤¹¤ë¾¦Éʼ«ÂΤÎÍ×°ø¤Ë¤è¤ëÉÔ¶ñ¹ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê³°ÅªÍ×°ø¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ï½ü¤¯¡Ë¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¢£2ǯÊݾڡ¡¡¡µ¡¹½Éô¤ä²ÄÆ°Éô¤ÎÉôÉÊ¡ÊijÈÖ¤ä°ú½Ð¥ì¡¼¥ëÅù¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÉÔ¶ñ¹ç ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤´¹ØÆþ¸å¤ÎÃî¿©¤¤Èï³² ¡¡¡¡¡¡¢£3ǯÊݾڡ¡¡¡¹½Â¤Éô¡Ê¾¦ÉÊËÜÂΤÎÏĤߤ䤿¤ï¤ßÅù¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÉÔ¶ñ¹ç ¡¡¡¡¡¡ÊÀ¼Ò¼è¤ê°·¤¤¤Î²È¶ñÁ´ÉÊ¡Ê¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¥»¡¼¥ë¤Ê¤É¤ÎÆòÁÉʤ䥢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¤Ï½ü¤¯¡Ë ¡¡¡¡¡¡¢¨¥é¥°¡¢»¨²ß¾¦ÉʤÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡Êݾڴü´ÖÆâ¤Ç¤âͽþ½¤Íý¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥¦¥ì¥¿¥ó¡¢¥½¥Õ¥¡¡¦°Ø»Ò¤ÎÄ¥¤êÀ¸ÃÏ¡¢Åŵå¡ÊÉÕ°ÉÊ¡ËÅù¤Î¾ÃÌ×Éʤ˴ؤ¹¤ëÂбþ ¡¡¡¡¡¡1. »ÈÍѾå¤Î¸í¤ê¡¢ÉÔŬÀڤʤª¼è¤ê°·¤¤¤ä²á¼º¤Ë¤è¤ë¸Î¾ã¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÉÔÅö¤Ê½¤Íý¡¦²þ¤¤Ë¤è¤ë¸Î¾ã¡¦Â»½ý¡£ ¡¡¡¡¡¡2. Àµ¾ï¤Ê¤´»ÈÍÑÊýË¡¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¼«Á³¾ÃÌס¢ËàÌס¢·ÐǯÎô²½¤Ë¤è¤ëàìáÓ¡¢ÊÑ¿§¡¢ÇòÂù¡¢ÇíÎ¥¡¢ÇË»¡¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï¤´»ÈÍѤËȼ¤Ã¤ÆÄ̾ïÀ¸¤¸¤ë¾ÃÌ×Éôºà¤Î¾ÃÌפ份ý(Ä¥ÃÏ¡¢¥¯¥Ã¥·¥ç¥óºà¡¢¼ù»éÀ½ÉôÉÊ¡¢¶â¶ñÅù)¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥«¥ÓÅù¡£ ¡¡¡¡¡¡3. ¤´¹ØÆþ¸å¤Î°ÜÆ°¤äÍ¢Á÷¤Ë¤è¤ë¸Î¾ã¡¦Â»½ý¡¢¤Þ¤¿¤Ï³°Éô¤«¤é¤ÎÍ×°ø¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¸Î¾ã¡¦Â»½ý(Íî²¼¡¢¾×·âÅù)¡£ ¡¡¡¡¡¡4. ²ÐºÒ¡¢ÃÏ¿Ì¡¢¿å³²¡¢ÍîÍë¡¢¤½¤Î¾ŷºÒÃÏÊѤˤè¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤¿¸Î¾ã¡¦Â»½ý¡£ ¡¡¡¡¡¡5. À½ÉʤÎÀ½Â¤¾å¤Î·ç´Ù¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢³Îǧ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡£ ¡¡¡¡¡¡6. ¤´¹ØÆþ»þ¤Î¥ì¥·¡¼¥È¤Þ¤¿¤ÏǼÉʽñ¤Î¤´Ä󼨤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡£
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¿Í¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Susanna Theander»á¤ÈHelena Åkesson-Liedberg»á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤¿STHAL¡£ ¿©»ö¤Ë¶¯¤¤¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ä2¿Í¤ÎºîÉʤˤϡ¢ÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤¿¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÍ¥¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ä¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÌÏÍͤο©´ï¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ÂÍÑŪ¤ÊÊØÍø¤µ¤È»É·ãŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æȼ«¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ò»ý¤ÄSTHAL¤Î¿©´ï¤ò¡¢¤¼¤Ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢ª
STHAL¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤ÎÄ»¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®»®¡£¿´¤òˤ«¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê´ï¤Ç¤¹¡£
¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢îØÌô¤Î¤«¤«¤êÊý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬Ç»¤¤¤â¤ÎÇö¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥µ¥¤¥º¤äÌÏÍͤνÐÊý¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ À½Â¤²áÄø¤Ç¤Ç¤¤ë¡¢¹õÅÀ¡¢ÇòÅÀ¤ä¤«¤±¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡Ô¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡Õ
Æ«¼§´ï¤ÎÆÃÀ¤È¤·¤Æ´ÓÆþ¤È¤¤¤¦¸½¾Ý¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ÓÆþ¤È¤Ï¡¢îØÌô¤¬Åɤé¤ì¤Æ¤¤¤ëɽÌ̤ÈÁÇÃϤμý½ÌΨ¡Ê½Ì¤ßÊý¡Ë¤Î°ã¤¤¤Ç¼«Á³¤ËÀ¸¤¸¤ëÈùºÙ¤Ê¥Ò¥Ó¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ Æ«¼§´ï¤Î´ÓÆþ¤Î¥Ò¥Ó¤ÎÆþ¤êÊý¤Ë¤Ï¡¢¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¡¢µ©¤Ë¥Ò¥Ó¤¬ÌÜΩ¤Á¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ÓÆþ¤¬Æþ¤Ã¤¿¾õÂ֤Ǥ⡢´ðËÜŪ¤Ë¿©´ï¤È¤·¤ÆÌäÂê¤Ê¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¿åÀö¤¤¤ÎºÝ¤Ë¡¢´ÓÆþ¤Î¥Ò¥Ó¤¬ÌÜΩ¤Ä¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ê¿å¤ÎÆþ¤ê¹þ¤ß¤Ï´¥¤¯¤ÈÌÜΩ¤Á¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¤Þ¤¿¡¢µ©¤Ë¡¢´ÓÆþ¤¬Æþ¤Ã¤¿¾õÂ֤ǡ¢¿§¤ÎÇ»¤¤¤ªÎÁÍý¤ò¾è¤»¤ë¤È¥Ò¥Ó¤ÎÉôʬ¤Ë¤ªÎÁÍý¤ÎÌý¤Ê¤É¤¬Æþ¤ê¹þ¤ßÃ忧¤¬ÌÜΩ¤Ä¶²¤ì¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¸÷¤ê¤ÎÅö¤¿¤êÊý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤Î¸«¤¨Êý¤¬¼ã´³ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
ÌÏÍͤνÐÊý¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
΢Ì̤ˤϥ֥é¥ó¥É¤Î¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢îØÌô¤Î¤«¤«¤êÊý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬Ç»¤¤¤â¤ÎÇö¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥µ¥¤¥º¤äÌÏÍͤνÐÊý¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£